Otelic is built on top of OpenTelemetry. OpenTelemetry is market's default way to instrument code.
Just follow official Open Telemetry guides for Kubernetes. In Kubernetes setup usually you would deploy Open Telemetry Collector inside Kubernetes cluster as one of the pods.
Logs exporter endpoint:
https://ingest.otelic.com/otel/v1/logs
Traces exporter endpoint:
https://ingest.otelic.com/otel/v1/traces
Inside Collector's yaml config, these are key configuration properties to send traces & logs to Otelic: